1
00:00:02,000 --> 00:00:04,479
يحتوي البرنامج التالي
لغة قوية،

2
00:00:04,480 --> 00:00:07,600
والمشاهد التي قد يراها بعض المشاهدين
تجد المؤلمة.

3
00:00:30,280 --> 00:00:33,479
جثتي اثنين من طياري سلاح الجو الملكي البريطاني
تم العثور عليهم مقتولين بالرصاص

4
00:00:33,480 --> 00:00:35,839
خارج حانة في لينكولنشاير.

5
00:00:42,440 --> 00:00:45,759
انعقدت الحكومة
اجتماع الطوارئ كوبرا

6
00:00:45,760 --> 00:00:47,600
لجنة لمناقشة الحادث.

7
00:01:07,000 --> 00:01:09,800
لقد كان هناك بعض جدا
أحداث مثيرة للقلق.

8
00:01:10,960 --> 00:01:13,239
قُتل اثنان من طياري سلاح الجو الملكي البريطاني بالرصاص.

9
00:01:13,240 --> 00:01:14,800
هجوم البرمجيات الخبيثة.

10
00:01:15,680 --> 00:01:19,359
والآن لدينا جاسوس روسي
سفينة تسمى أورلان

11
00:01:19,360 --> 00:01:20,959
في مياهنا الإقليمية.

12
00:01:20,960 --> 00:01:23,759
إنه تحت المراقبة
من إتش إم إس لوبورو.

13
00:01:31,400 --> 00:01:33,199
وسوف يستغل الروس هذا.

14
00:01:33,200 --> 00:01:34,959
إنهم يلعبون دور الضحية
في هذا.

15
00:01:34,960 --> 00:01:36,720
وكان هذا عملا متعمدا.

16
00:01:37,400 --> 00:01:41,519
أيها السادة، لدينا مقذوفات في
اتجاه لوبورو.

17
00:01:41,520 --> 00:01:43,279
هذا يبدو وكأنه طوربيد.

18
00:01:43,280 --> 00:01:44,680
لدينا واحدة ثانية.

19
00:01:46,080 --> 00:01:48,679
تأثير. تأثير.

20
00:01:48,680 --> 00:01:50,359
التأثير على الأعلاف. يا إلهي.

21
00:01:50,360 --> 00:01:54,480
هذا الهجوم على سفينة HMS Loughborough،
وهذا عمل من أعمال الحرب بشكل لا لبس فيه.

22
00:02:06,080 --> 00:02:07,239
لقد تم تحديث ذلك.

23
00:02:07,240 --> 00:02:09,519
يجب على السفن أن تسرع
الحصول على أنفسهم العنوان.

24
00:02:09,520 --> 00:02:11,999
قبل أن نضع أي أصول أخرى
هناك، علينا أن نعرف-

25
00:02:12,000 --> 00:02:13,519
وأخشى أنني لا أستطيع التعليق عليه.

26
00:02:13,520 --> 00:02:16,280
ابدأ بالتفكير في الإمكانات
العناوين التي يمكن أن تأتي.

27
00:02:20,240 --> 00:02:22,679
إذا جاز لي، هناك بعض الصور
القادمة من خلال

28
00:02:22,680 --> 00:02:24,200
والتي قد ترغب في مشاهدتها.

29
00:02:25,840 --> 00:02:28,919
تم ضرب سفينة HMS Loughborough
بواسطة طوربيد

30
00:02:28,920 --> 00:02:31,680
والتي سوف تأتي
من غواصة روسية.

31
00:02:32,680 --> 00:02:35,999
لا أعرف كم عدد الروس
الغواصات موجودة في المنطقة.

32
00:02:36,000 --> 00:02:38,720
نحن نحاول معرفة ذلك،
ولكن لن يكون هناك واحد فقط.

33
00:02:40,760 --> 00:02:43,759
سيدي، لدي طائرات هليكوبتر للإنقاذ
في الهواء يدور.

34
00:02:43,760 --> 00:02:46,720
نعم.
عملية الإنقاذ مستمرة.

35
00:02:47,960 --> 00:02:50,159
توقع خسائر كبيرة في الأرواح.

36
00:02:50,160 --> 00:02:53,519
هل يمكنني أن أسألك، كم عدد الأشخاص
هل لدينا على تلك السفينة؟

37
00:02:53,520 --> 00:02:56,479
ما هي خطة الإنقاذ
مثل العديد من مواطنينا

38
00:02:56,480 --> 00:02:59,039
من بحر الشمال ممكن؟

39
00:02:59,040 --> 00:03:01,840
كان هناك 185 شخصا
على متن تلك السفينة.

40
00:03:03,280 --> 00:03:07,039
هناك عملية إنقاذ جارية.
ولكن، أم، لوبورو،

41
00:03:07,040 --> 00:03:10,599
من الاصطدام إلى الغرق،

42
00:03:10,600 --> 00:03:12,440
دقيقتين و45 ثانية.

43
00:03:13,600 --> 00:03:16,040
الجمهور البريطاني
لا أعرف عن هذا بعد.

44
00:03:16,800 --> 00:03:20,800
البحارة لدينا يقاتلون حاليا
لحياتهم في بحر الشمال.

45
00:03:21,760 --> 00:03:23,519
هذه مأساة.

46
00:03:23,520 --> 00:03:26,560
تلك الغواصة الروسية لديها
ارتكبت عملا من أعمال الحرب.

47
00:03:27,720 --> 00:03:30,319
هناك بحارة بريطانيون
الذين ماتوا

48
00:03:30,320 --> 00:03:32,400
كنتيجة مباشرة لذلك.

49
00:03:33,520 --> 00:03:34,960
إنه أمر غير مسبوق.

50
00:03:35,800 --> 00:03:39,599
نحن بحاجة إلى أن نعرف في أسرع وقت
ممكن حيث تلك الغواصة.

51
00:03:39,600 --> 00:03:41,399
ونحن بحاجة أيضا لمعرفة ذلك

52
00:03:41,400 --> 00:03:43,879
إذا كان هذا مجرد
غواصة واحدة قاتلة للصياد

53
00:03:43,880 --> 00:03:48,039
أو إذا كان جزءًا من حزمة أوسع

54
00:03:48,040 --> 00:03:51,640
على استعداد لإطلاق تهديد أكثر بكثير
الهجوم على المملكة المتحدة.

55
00:03:52,920 --> 00:03:54,199
رئيس الوزراء،

56
00:03:54,200 --> 00:03:58,519
كشفت التغطية الفضائية
أنه منذ حوالي أسبوع،

57
00:03:58,520 --> 00:04:02,439
غادرت أربع غواصات روسية
شبه جزيرة كولا,

58
00:04:02,440 --> 00:04:05,240
وهو حيث الروسي
يتمركز الأسطول الشمالي.

59
00:04:06,200 --> 00:04:09,039
وبعد ذلك بيومين

60
00:04:09,040 --> 00:04:11,319
تم التقاطها متجهة إلى
بحر الشمال.

61
00:04:11,320 --> 00:04:15,039
الآن، إذا قمت بتخطيط هذا، فإنه سوف يحدث
أحضرهم إلى بنتلاند فيرث

62
00:04:15,040 --> 00:04:17,279
في وقت الهجوم
في لوبورو.

63
00:04:17,280 --> 00:04:21,279
رئيس الوزراء،
يجب أن يكون لدينا انتقام

64
00:04:21,280 --> 00:04:25,279
إلى لوبورو من شأنها أن
يتم الاعتراف بها على أنها انتقامية

65
00:04:25,280 --> 00:04:28,639
ونحن بحاجة إلى أن نكون كذلك
يفكرون في إغراق غواصتهم.

66
00:04:28,640 --> 00:04:30,680
رئيس الوزراء،
سأكون صريحا حقا.

67
00:04:31,480 --> 00:04:35,039
يجب ألا نغفل عن
ضرورة وقف التصعيد.

68
00:04:35,040 --> 00:04:36,759
اسمحوا لي أن أكون واضحا.

69
00:04:36,760 --> 00:04:39,479
لا شئ. لا شيء خارج الطاولة.

70
00:04:39,480 --> 00:04:42,400
ولكن الآن خدمة بريطانية أخرى
حياة الناس في خطر.

71
00:04:43,400 --> 00:04:46,079
العثور على الغواصات في أسرع وقت ممكن.

72
00:04:46,080 --> 00:04:47,239
نعم يا رئيس الوزراء.

73
00:04:47,240 --> 00:04:48,360
الأقراص المدمجة.
نعم.

74
00:04:51,360 --> 00:04:53,160
هذا هو الحارس.

75
00:04:53,920 --> 00:04:56,479
وانتقل إلى الأصول جولييت مايك-

76
00:04:56,480 --> 00:04:59,480
ليس لدي صورة ولا صوت.
لا صورة، لا صوت.

77
00:05:03,680 --> 00:05:05,719
العثور على الغواصة الروسية

78
00:05:05,720 --> 00:05:09,239
نحن بحاجة إلى مهمة P-8 بعيدة المدى
طائرات استطلاع.

79
00:05:09,240 --> 00:05:12,959
هذه مسلحة بطوربيدات
قادرة على ضرب الغواصات

80
00:05:12,960 --> 00:05:15,240
يصل إلى عمق حوالي 450 مترا.

81
00:05:16,160 --> 00:05:18,639
ما مدى السرعة التي يمكننا القيام بها؟

82
00:05:18,640 --> 00:05:20,359
الوقت المتوقع للطائرة على بعد 30 دقيقة.

83
00:05:20,360 --> 00:05:22,399
لقد حصلت على البث المباشر.
لقد حصلت على بث مباشر.

84
00:05:22,400 --> 00:05:24,239
لا يوجد تغيير في البث المباشر
في هذه اللحظة.

85
00:05:24,240 --> 00:05:25,680
عقد دورة ثابتة.

86
00:05:26,520 --> 00:05:29,799
إذا كنت لا تعرف أين الغواصات
هي، انها عمل صعب.

87
00:05:29,800 --> 00:05:32,439
يمكنك الحصول على غواصة وبعد ذلك
عليك أن تتبع ذلك.

88
00:05:32,440 --> 00:05:33,959
وكلما فقدت ذلك،

89
00:05:33,960 --> 00:05:36,639
قمت بتوسيع دائرة
حيث يمكن أن يكون.

90
00:05:36,640 --> 00:05:38,960
في هذه اللحظة،
تلك الدوائر ضخمة.

91
00:05:39,880 --> 00:05:41,399
إذا أطلقنا العنان لـ P-8،

92
00:05:41,400 --> 00:05:43,959
وسوف تجد ذلك سخيف
وتفتيشه أو قتله

93
00:05:43,960 --> 00:05:46,199
أو ما يحمله
إسقاط بقدر ما يجب عليه.

94
00:05:46,200 --> 00:05:47,239
نعم.

95
00:05:47,240 --> 00:05:49,879
بمجرد العثور على هذه الغواصة،

96
00:05:49,880 --> 00:05:52,400
هل لديهم إذن
لإشراكه وإغراقه؟

97
00:05:53,200 --> 00:05:54,399
وجهة نظري

98
00:05:54,400 --> 00:05:58,519
هو أنه يجب علينا الانتقام
لإحداث فرق مادي

99
00:05:58,520 --> 00:06:00,959
إلى العقلية في موسكو

100
00:06:00,960 --> 00:06:03,720
وجعل الروس يتراجعون.

101
00:06:05,160 --> 00:06:07,679
أعتقد أن بعض أعضاء مجلس الوزراء سيفعلون ذلك
كن مترددًا

102
00:06:07,680 --> 00:06:09,839
لنرى تفاقم الوضع

103
00:06:09,840 --> 00:06:13,800
لكنني سوف أدفعهم
للرد بالقوة العسكرية.

104
00:06:23,240 --> 00:06:25,479
ما هو حجم عين لندن؟

105
00:06:25,480 --> 00:06:26,759
100 قدم.

106
00:06:26,760 --> 00:06:28,679
يا إلهي.

107
00:06:28,680 --> 00:06:30,439
هل أنت متحمس؟
للذهاب إلى عين لندن؟

108
00:06:30,440 --> 00:06:32,040
نعم.
ماذا تعرف عنه؟

109
00:06:33,320 --> 00:06:38,559
إنها تدور وتدور
جدا، أم، بطيئة مثل.

110
00:06:38,560 --> 00:06:40,999
وعندما تكون في القمة،
أنت مثل، آه.

111
00:06:41,000 --> 00:06:43,599
اسمحوا لي أن أفعل واحدا آخر.

112
00:06:43,600 --> 00:06:46,919
لا، هؤلاء يجب أن يذهبوا إلى هنا.

113
00:06:46,920 --> 00:06:48,119
آسف.

114
00:07:18,640 --> 00:07:20,679
وكأن الخبر لا يمكن
احصل على المزيد من العقلية.

115
00:07:20,680 --> 00:07:24,080
مثل- مثل أننا بحاجة إلى المزيد من الدراما
يحدث في حياتنا.

116
00:07:26,480 --> 00:07:29,959
أنجي موخرجي، دفاعنا في المملكة المتحدة
والخبير الأمني معنا.

117
00:07:29,960 --> 00:07:32,439
عظيم أن يكون لك مرة أخرى
على ديفينس كاست، أنجي.

118
00:07:32,440 --> 00:07:34,479
من الرائع أن أكون هنا. الكثير للمناقشة.

119
00:07:34,480 --> 00:07:37,039
ما هو رأيك في التيار
الوضع مع روسيا؟

120
00:07:37,040 --> 00:07:38,839
من الواضح أنه حادث مأساوي،

121
00:07:38,840 --> 00:07:41,399
على الرغم من أن الروس يدعون
إنه عمل متعمد

122
00:07:41,400 --> 00:07:43,799
العدوان العسكري من قبل المملكة المتحدة.

123
00:07:45,240 --> 00:07:47,319
تذكر،
يقولون هذا علانية،

124
00:07:47,320 --> 00:07:50,999
لكنهم سيعودون أيضًا إلى التوجيه
لأمريكا وأعضاء الناتو الآخرين

125
00:07:51,000 --> 00:07:53,880
للتلاعب بالسرد،
عزل المملكة المتحدة.

126
00:07:54,760 --> 00:07:58,680
سيقومون أيضًا بإنشاء علامة زائفة لـ
مهما كانت خطوتهم التالية.

127
00:07:59,680 --> 00:08:02,999
حسنًا، علم كاذب، ذريعة زائفة
لطلاء المملكة المتحدة

128
00:08:03,000 --> 00:08:04,839
كالشرير، أليس كذلك؟
صحيح تماما.

129
00:08:13,560 --> 00:08:16,960
لم نخبر الجمهور بعد
عن لوبورو.

130
00:08:17,600 --> 00:08:23,319
علينا أن نحصل على
قبضة على تأطير السرد

131
00:08:23,320 --> 00:08:25,640
قبل أن يفعل الروس
بيان.

132
00:08:26,480 --> 00:08:29,039
100%.
يجب أن يكون لدينا مؤتمر صحفي

133
00:08:29,040 --> 00:08:31,000
في أقرب وقت ممكن
فرصة.

134
00:08:32,160 --> 00:08:34,479
سيكون الأمر بالغ الأهمية بالطبع،
لاستخدامها كمنصة

135
00:08:34,480 --> 00:08:36,359
لأن العالم سوف يستمع.

136
00:08:36,360 --> 00:08:39,559
نعم. هذه ليست مجرد معلومات
التي نعطيها

137
00:08:39,560 --> 00:08:40,959
لمواطنينا.

138
00:08:40,960 --> 00:08:43,639
هناك دبلوماسية مهمة جدًا،
الجمهور العالمي

139
00:08:43,640 --> 00:08:45,479
التي نحاول التأثير عليها.

140
00:08:45,480 --> 00:08:49,359
رئيس الوزراء، يجب أن تكون رسائلنا كذلك
يكون ذلك مع الدعم

141
00:08:49,360 --> 00:08:51,199
من دول الناتو الأخرى،

142
00:08:51,200 --> 00:08:53,759
نحن على استعداد للرد

143
00:08:53,760 --> 00:08:56,079
حتى يرسلوا الإشارات

144
00:08:56,080 --> 00:08:58,799
أنهم يتراجعون عن التصعيد
الوضع.

145
00:08:58,800 --> 00:09:01,079
هل يمكنني أيضًا أن أختلف بكل احترام؟

146
00:09:01,080 --> 00:09:04,919
أعتقد أن علينا أن نكون حذرين
أننا لسنا كذلك، كما تعلمون،

147
00:09:04,920 --> 00:09:07,920
التحدث بطريقة
تبدو هذه لغة الحرب.

148
00:09:09,120 --> 00:09:11,719
حتى الآن، المعلومات الوحيدة
في المجال العام،

149
00:09:11,720 --> 00:09:13,519
ولو من الدولة الروسية،

150
00:09:13,520 --> 00:09:16,199
ووصفت المملكة المتحدة بأنها المعتدي.

151
00:09:16,200 --> 00:09:18,879
نحن بحاجة للحصول على العالم
من جانبنا.

152
00:09:18,880 --> 00:09:21,439
آخر نقطتين.
لا أريد أن يعتقد الروس...

153
00:09:21,440 --> 00:09:24,599
أنا واعي جدًا بالوقت. لدينا
حصلت على الخروج والتواصل.

154
00:09:24,600 --> 00:09:27,159
أعتقد أن مدير الاتصالات
وينبغي لي،

155
00:09:27,160 --> 00:09:29,559
بعد إذنك،
رئيس الوزراء، غادر الاجتماع.

156
00:09:29,560 --> 00:09:31,720
- اسمحوا لي أن ألخص بإيجاز.
هل يمكنني فقط أن أشير إلى نقطة؟
- لا.

157
00:09:32,960 --> 00:09:35,799
استخدام اللغة الخاطئة
يمكن أن يبدو دون داع

158
00:09:35,800 --> 00:09:37,119
الشوفينية من جانبنا.

159
00:09:37,120 --> 00:09:38,839
وكأننا نستمتع
هذا الصراع

160
00:09:38,840 --> 00:09:40,840
عندما يكون آخر شيء
الذي نريده.

161
00:09:41,440 --> 00:09:43,079
ويجب أن نضع ذلك في الاعتبار.

162
00:09:43,080 --> 00:09:46,639
لذلك نائب رئيس الوزراء
سوف يقوم بالعمل الحساس

163
00:09:46,640 --> 00:09:48,480
لإلقاء هذا المؤتمر الصحفي.

164
00:09:50,680 --> 00:09:52,120
هذا أمر بالغ الأهمية.

165
00:09:53,040 --> 00:09:54,280
حظ سعيد.

166
00:10:09,800 --> 00:10:13,319
إذن لدينا مشروع بيان
الذي يبدأ ب

167
00:10:13,320 --> 00:10:15,279
غرق السفينة HMS Loughborough.

168
00:10:15,280 --> 00:10:17,199
حسناً، أريد أن أرى...
نعم.

169
00:10:17,200 --> 00:10:19,120
فنحن نرحب بك للجلوس.
شكرًا.

170
00:10:22,320 --> 00:10:24,719
الصحفيون يصلون الآن

171
00:10:24,720 --> 00:10:28,079
يجب أن يكون هناك المزيد من الإنسانية
التعبير، كما تعلمون، الحزن

172
00:10:28,080 --> 00:10:29,439
وكل شيء في هذا.

173
00:10:29,440 --> 00:10:31,039
إذا أمكنني الحصول على نسخة مطبوعة من هذا،

174
00:10:31,040 --> 00:10:32,719
أستطيع أن أفعل بعض
هذا التغيير والتبديل نفسي.

175
00:10:32,720 --> 00:10:35,319
حسنًا، لا يزال لديك الوقت
لAutocue. عشر دقائق.

176
00:10:35,320 --> 00:10:37,679
سيكون حرفيا
خلال الدقائق القليلة القادمة.

177
00:10:37,680 --> 00:10:39,639
وربما يحتاجون فقط
المزيد من الوقت للقيام بذلك.

178
00:10:39,640 --> 00:10:41,920
- قالوا أنهم بحاجة فقط
بضع دقائق أخرى.
- نعم.

179
00:10:48,080 --> 00:10:49,560
دعونا نخرج الآن.

180
00:10:50,800 --> 00:10:52,399
هل تمانع أن تعطينا فقط
ثانيتين؟

181
00:10:52,400 --> 00:10:53,800
هل هذا جيد؟ آسف.

182
00:10:57,520 --> 00:10:58,600
نعم.

183
00:11:01,040 --> 00:11:04,679
اه، السيدات والسادة، شكرا لكم
جزيل الشكر للمجيء إلى هنا اليوم.

184
00:11:04,680 --> 00:11:06,919
فقط لأعطيك الخطوط العريضة
عما سيحدث،

185
00:11:06,920 --> 00:11:09,799
سيكون لدينا عنوان
من نائب رئيس مجلس الوزراء،

186
00:11:09,800 --> 00:11:12,759
وبعد ذلك سوف يكون هناك
فرصة للأسئلة.

187
00:11:12,760 --> 00:11:13,840
شكرًا لك.

188
00:11:16,160 --> 00:11:20,080
مساء الخير للجميع.
شكرا لحضوركم.

189
00:11:21,080 --> 00:11:26,959
ومن واجبي الجسيم اليوم تقديم المشورة
لك أنه في الساعات القليلة الماضية،

190
00:11:26,960 --> 00:11:29,959
غرق سفينة HMS Loughborough

191
00:11:29,960 --> 00:11:32,759
بضربات الطوربيد
من غواصة روسية.

192
00:11:35,520 --> 00:11:37,199
لسوء الحظ،

193
00:11:37,200 --> 00:11:42,079
أستطيع أن أؤكد أن 141 من 185

194
00:11:42,080 --> 00:11:45,720
الجنود والنساء على متن الطائرة
لقد قتلوا.

195
00:11:46,320 --> 00:11:49,719
هذه هي الخسارة الأكبر
الحياة العسكرية البريطانية

196
00:11:49,720 --> 00:11:53,599
في يوم واحد
منذ الحرب العالمية الثانية.

197
00:11:53,600 --> 00:11:57,519
يوجد الآن 141 منزلاً
في جميع أنحاء بلادنا

198
00:11:57,520 --> 00:12:01,439
حيث الغياب المؤقت
أصبحت نهائية،

199
00:12:01,440 --> 00:12:06,239
حيث الصور التي تجلس على
أصبحت الرفوف نصب تذكارية.

200
00:12:11,320 --> 00:12:15,839
ولهذه العائلات، اسمحوا لي أن أقول هذا،
أنتم جميعا في أفكارنا،

201
00:12:15,840 --> 00:12:17,959
لكنك لا تحزن وحدك.

202
00:12:17,960 --> 00:12:20,000
الأمة كلها تحزن معك.

203
00:12:23,920 --> 00:12:26,479
أريد أن أطلب من الناس التزام الهدوء،

204
00:12:26,480 --> 00:12:29,640
للذهاب إلى حياتك اليومية
كالمعتاد.

205
00:12:30,360 --> 00:12:34,039
ما يحدث الآن يتطلب
أوضح الحكم.

206
00:12:34,040 --> 00:12:36,999
نحن لم نختر هذا الوضع

207
00:12:37,000 --> 00:12:39,839
ولكن لا يمكننا الابتعاد عنه.

208
00:12:39,840 --> 00:12:43,559
وسوف توجه هذه المسؤولية
كل قرار تتخذه الحكومة

209
00:12:43,560 --> 00:12:45,680
في الساعات والأيام المقبلة.

210
00:12:46,640 --> 00:12:50,559
سنفتح الآن لبعض الأسئلة
من وسائل الإعلام.

211
00:12:50,560 --> 00:12:53,159
أم، لوسي فيشر، فايننشال تايمز.

212
00:12:53,160 --> 00:12:54,839
نائب رئيس مجلس الوزراء،

213
00:12:54,840 --> 00:12:57,679
هل تخطط للرد
ضد الغواصة الروسية

214
00:12:57,680 --> 00:12:59,479
التي أغرقت سفينة HMS Loughborough؟

215
00:12:59,480 --> 00:13:02,359
ومن الواضح أن حكومة المملكة المتحدة
يدرس جميع الخيارات.

216
00:13:02,360 --> 00:13:06,359
أولويتنا الأولى والأهم
هو الدفاع عن البلاد

217
00:13:06,360 --> 00:13:09,279
والهجمات على بلادنا
لن يتم التسامح معها.

218
00:13:09,280 --> 00:13:14,679
لكن هذا في مصلحتنا جميعا
لعدم تصعيد الوضع

219
00:13:14,680 --> 00:13:18,119
ولكن لمحاولة التهدئة
في مصلحة شعبنا.

220
00:13:18,120 --> 00:13:20,799
آدم فليمنج.
هل يمكنني طرح سؤال على CDS؟

221
00:13:20,800 --> 00:13:23,839
نعم بالطبع.
أم، كقائد لقواتنا المسلحة،

222
00:13:23,840 --> 00:13:27,879
هل لديك الموارد
تحتاج الآن للدفاع عن المملكة المتحدة،

223
00:13:27,880 --> 00:13:30,839
للدفاع عن هذا البلد
من أي هجمات أخرى؟

224
00:13:30,840 --> 00:13:34,240
كقائد للقوات المسلحة، أنا
لدي الموارد المتوفرة لدي الآن.

225
00:13:37,120 --> 00:13:39,199
ونحن نبذل قصارى جهدنا
مع ذلك

226
00:13:39,200 --> 00:13:41,639
لتكون جاهزا ل
مهما حدث بعد ذلك.

227
00:13:41,640 --> 00:13:43,359
جوردون.

228
00:13:43,360 --> 00:13:45,999
هل لديك أي سبب للاعتقاد
التي ربما تستعد لها روسيا

229
00:13:46,000 --> 00:13:47,359
مزيد من العمل العسكري؟

230
00:13:47,360 --> 00:13:50,719
لأنني أعتقد أن الجمهور قد يكون كذلك
متسائلاً عن مدى قلقهم؟

231
00:13:50,720 --> 00:13:54,079
نحن جزء من حلف شمال الأطلسي، وهذا ما نتوقعه
أن تكون في مكان ما

232
00:13:54,080 --> 00:13:57,159
حيث القوات المسلحة البريطانية
نعمل مع شركائنا في الناتو

233
00:13:57,160 --> 00:13:58,880
في ردع روسيا.

234
00:14:01,200 --> 00:14:03,679
نعم.
جين مولكيرينز، التايمز.

235
00:14:03,680 --> 00:14:06,999
هل تنظر إلينا روسيا؟
كهدف سهل في هذه المرحلة؟

236
00:14:07,000 --> 00:14:10,920
عقود من التخفيضات الدفاعية تتركنا
شيء من البطة الجالسة الآن.

237
00:14:11,760 --> 00:14:16,799
انظروا، مهما كان ما قد تعتقده روسيا
أو تريد أن يدركها الناس

238
00:14:16,800 --> 00:14:18,239
هو شيء واحد.

239
00:14:18,240 --> 00:14:22,319
لكن أي هجوم على المملكة المتحدة
له عواقب على حلفائنا.

240
00:14:22,320 --> 00:14:24,439
ولذا سنسعى إلى العمل
مع حلفائنا

241
00:14:24,440 --> 00:14:26,479
والسعي إلى وقف التصعيد
الوضع.

242
00:14:26,480 --> 00:14:28,720
هل نحن الآن في حالة حرب مع روسيا؟

243
00:14:30,960 --> 00:14:34,679
انظروا، لغة الحرب
وقد استخدمت من قبل روسيا.

244
00:14:34,680 --> 00:14:38,719
والمملكة المتحدة لم تختر أن تكون كذلك
في هذه الحالة،

245
00:14:38,720 --> 00:14:41,679
وحكومة المملكة المتحدة لا تفعل ذلك
تنوي فعل أي شيء

246
00:14:41,680 --> 00:14:45,159
وهذا يصب في مصلحة روسيا.

247
00:14:45,160 --> 00:14:46,919
شكرًا لك.
شكرا جزيلا لك،

248
00:14:46,920 --> 00:14:49,399
السيدات والسادة. سنكون
يبقيك على اطلاع كامل.

249
00:14:49,400 --> 00:14:51,679
سيكون لدينا الصحافة العادية
إحاطات وبالطبع ،

250
00:14:51,680 --> 00:14:54,039
يمكنك الاتصال بالمكتب الصحفي.
شكراً جزيلاً.

251
00:15:01,560 --> 00:15:04,239
أعتقد أنه كذلك
من الواضح أن التوازن صعب للغاية،

252
00:15:04,240 --> 00:15:07,759
بين الشفافية و
الطمأنينة.

253
00:15:07,760 --> 00:15:09,919
أسئلة استقصائية للغاية.

254
00:15:09,920 --> 00:15:12,800
وكما تعلمون، أعتقد ذلك
كان مثاليا حقا.

255
00:15:14,000 --> 00:15:16,560
نيكولا، شكرا لك.
لقد تعاملت مع ذلك ببراعة.

256
00:15:20,640 --> 00:15:23,679
يسوع المسيح.
عمري 29 سنة من العيش.

257
00:15:23,680 --> 00:15:25,999
لا أشعر أنني فعلت
شهدت مثل هذه الأخبار.

258
00:15:26,000 --> 00:15:31,159
مثل، هذا ليس شيئا
من المفترض أن يحدث في حياتنا

259
00:15:31,160 --> 00:15:33,759
من المفترض أن يكون هذا شيئًا
نتعلم عنها في التاريخ.

260
00:15:33,760 --> 00:15:36,839
"141 منزلاً في جميع أنحاء بلادنا،

261
00:15:36,840 --> 00:15:40,279
حيث الغياب المؤقت
أصبحت نهائية،

262
00:15:40,280 --> 00:15:43,799
حيث الصور التي تجلس
على قطع رف الموقد.

263
00:15:43,800 --> 00:15:45,439
هيا يا أبي، هيا.

264
00:15:45,440 --> 00:15:47,879
ماذا؟
أريد أن أذهب إلى عيون لندن.

265
00:15:47,880 --> 00:15:50,360
على ما يرام.
حسنًا، حسنًا، حسنًا. اذهب واحصل على حذائك.

266
00:16:16,160 --> 00:16:17,799
مهما كان الوضع،

267
00:16:17,800 --> 00:16:20,720
يمكننا فقط معرفة كيف
لتهدئة هذا، من فضلك؟

268
00:16:23,600 --> 00:16:26,279
إذن أنجي، هذا هو
تحول مدمر للأحداث.

269
00:16:26,280 --> 00:16:30,039
مقتل 141 بحارًا بريطانيًا.
هذه مأساة.

270
00:16:30,040 --> 00:16:31,399
إنه أمر مروع.

271
00:16:31,400 --> 00:16:34,079
وأفكارنا مع الجميع
من الذين فقدوا أحباءهم.

272
00:16:34,080 --> 00:16:36,119
وقد استخدمت روسيا هذا الغرق
من أورلان

273
00:16:36,120 --> 00:16:38,919
لتبرير الهجوم
سفينة حربية بريطانية,

274
00:16:38,920 --> 00:16:41,679
وسوف يفعل الكرملين
أن يراقب مثل الصقور.

275
00:16:41,680 --> 00:16:43,719
سوف ينتظرون ليروا
كيف نرد

276
00:16:43,720 --> 00:16:45,719
ومن يحشد للدفاع عنا.

277
00:16:45,720 --> 00:16:47,319
هذا لا يتعلق بنا فقط.

278
00:16:47,320 --> 00:16:49,680
إنه اختبار
حلف شمال الأطلسي (الناتو) ككل.

279
00:16:56,600 --> 00:16:57,960
يمكن أن يكون متجها شرقا.

280
00:17:00,640 --> 00:17:02,959
أنا مجرد صياغة الخط
في حالة رنين الهاتف.

281
00:17:02,960 --> 00:17:04,800
انها على الجزء العلوي من خط القابضة لدينا.

282
00:17:09,840 --> 00:17:12,719
وهذا تهديد مباشر ومستمر،

283
00:17:12,720 --> 00:17:15,960
ونحن بحاجة إلى أن يكون
وتيرة سريعة جدا.

284
00:17:17,000 --> 00:17:20,399
لذا، يا رئيس الوزراء، إلى حد كبير
محادثة مهمة

285
00:17:20,400 --> 00:17:22,359
نحن بحاجة إلى أن يكون الآن
هو مع الناتو.

286
00:17:22,360 --> 00:17:27,599
المقصود بالدفاع الجوي للمملكة المتحدة
لتكون عملية واسعة النطاق لحلف شمال الأطلسي،

287
00:17:27,600 --> 00:17:30,999
الذي يعتمد على حلفائنا
الدفاع الجوي والصاروخي المتكامل،

288
00:17:31,000 --> 00:17:32,160
بما في ذلك الولايات المتحدة.

289
00:17:32,880 --> 00:17:36,479
بالتأكيد، إذا كان هذا يبدو
محددة سلفا والمخطط لها مسبقا

290
00:17:36,480 --> 00:17:38,159
عملية روسية,

291
00:17:38,160 --> 00:17:40,079
هذا هو إقليم المادة الخامسة،
أليس كذلك؟

292
00:17:40,080 --> 00:17:42,479
فقط بسرعة كبيرة، يذهلني

293
00:17:42,480 --> 00:17:45,959
أن المرة الوحيدة التي المادة الخامسة
وقد تم استدعاء ل

294
00:17:45,960 --> 00:17:48,319
أو صدر بعد 11/9،

295
00:17:48,320 --> 00:17:51,639
عندما جاءت المملكة المتحدة على الفور
إلى دفاع الولايات المتحدة،

296
00:17:51,640 --> 00:17:53,400
كما فعلت دول الناتو الأخرى.

297
00:17:54,800 --> 00:17:57,319
شكرا لك كريس. حق تماما.

298
00:17:57,320 --> 00:18:00,279
حجر الأساس ل
أمننا منذ عقود

299
00:18:00,280 --> 00:18:03,519
لقد كان،
ليس فقط عضويتنا في حلف شمال الأطلسي،

300
00:18:03,520 --> 00:18:05,199
لكن مبدأ المادة الخامسة،

301
00:18:05,200 --> 00:18:07,439
أن الهجوم على واحد هو
هجوم على الجميع.

302
00:18:07,440 --> 00:18:09,559
وزير الخارجية،
وزير الدفاع،

303
00:18:09,560 --> 00:18:13,080
نحن بحاجة للتحدث إلى
الأمين العام لحلف شمال الأطلسي الآن.

304
00:18:23,960 --> 00:18:25,919
فكيف تريد أن تلعب هذا؟

305
00:18:25,920 --> 00:18:29,399
علينا أن نؤكد أنه يمكننا الاعتماد عليه
لهم من خلال المادة الخامسة.

306
00:18:29,400 --> 00:18:31,400
هذه محادثة نقدية.

307
00:18:32,360 --> 00:18:34,000
صباح الخير، الأمين العام.

308
00:18:35,040 --> 00:18:36,359
جميل أن أتحدث إليكم.

309
00:18:36,360 --> 00:18:38,959
عليك أن تكون على علم بذلك
المملكة المتحدة

310
00:18:38,960 --> 00:18:41,079
يتعرض لهجوم منسق.

311
00:18:41,080 --> 00:18:44,959
هل أنت واثق من ذلك
يمكنك إقناع حلفائنا في الناتو،

312
00:18:44,960 --> 00:18:47,959
بما في ذلك الرئيس
من الولايات المتحدة,

313
00:18:47,960 --> 00:18:50,559
لعقد اجتماع المادة الخامسة؟

314
00:18:50,560 --> 00:18:53,999
أستطيع أن أؤكد لكم ذلك
حلف الناتو

315
00:18:54,000 --> 00:18:56,439
يأخذ هذا الاستفزاز

316
00:18:56,440 --> 00:18:58,039
على محمل الجد،

317
00:18:58,040 --> 00:19:01,199
ولكن يجب أن أقول لك،
للأسف،

318
00:19:01,200 --> 00:19:03,799
في هذه اللحظة،
الولايات المتحدة الأمريكية

319
00:19:03,800 --> 00:19:05,680
وتحتفظ بمكانتها.

320
00:19:07,760 --> 00:19:10,119
ومن دونهم على الجانب،

321
00:19:10,120 --> 00:19:14,679
من الصعب الحصول عليها
الإجماع الذي سيكون مطلوبا،

322
00:19:14,680 --> 00:19:19,280
خاصة ل
إعلان المادة الخامسة

323
00:19:22,240 --> 00:19:24,039
وهذا مخيب للآمال للغاية.

324
00:19:24,040 --> 00:19:27,839
وهذا يعني أن العقود الطويلة،

325
00:19:27,840 --> 00:19:32,080
الردع الفعال الذي يتمتع به حلف شمال الأطلسي
لقد فشل.

326
00:19:34,120 --> 00:19:36,879
أنت يا سيدي، بحاجة إلى أن ترى
هذه فرصة.

327
00:19:36,880 --> 00:19:40,159
وإلا فإن التراث
من ساعتك ستكون الحرب.

328
00:19:40,160 --> 00:19:42,559
ولن تعرف إلا جيدًا

329
00:19:42,560 --> 00:19:45,919
ذلك حتى الولايات المتحدة
أمريكا تغير موقفها

330
00:19:45,920 --> 00:19:50,120
التحالف ككل
غير قادر على اتخاذ خطوة.

331
00:19:52,480 --> 00:19:55,119
شكرا لجهودكم.

332
00:19:55,120 --> 00:19:59,599
ومن الواضح جدًا أننا يجب أن نتغير
وجهة نظر الولايات المتحدة

333
00:19:59,600 --> 00:20:01,919
للحصول على أفضل نتيجة.

334
00:20:01,920 --> 00:20:03,599
شكراً جزيلاً،
الأمين العام.

335
00:20:03,600 --> 00:20:04,800
شكرا لك سيدي.

336
00:20:06,240 --> 00:20:08,119
بدون الأمريكان

337
00:20:08,120 --> 00:20:10,719
نحن نتقاتل مع
يد واحدة خلف ظهورنا.

338
00:20:10,720 --> 00:20:12,720
قد نكون مارس الجنس تماما.

339
00:20:13,480 --> 00:20:15,560
لقد وقفنا إلى جانب هؤلاء الناس لسنوات.

340
00:20:20,080 --> 00:20:21,560
هذه أخبار مدمرة.

341
00:20:22,320 --> 00:20:28,200
ويغادر المملكة المتحدة
في موقف صعب للغاية.

342
00:20:31,640 --> 00:20:33,759
ولكن أعتقد أننا بحاجة للذهاب
إلى البيت الأبيض

343
00:20:33,760 --> 00:20:36,080
ولنرى كيف
هذه القناة تتطور.

344
00:20:36,720 --> 00:20:38,279
أنا فقط أشير إلى النقطة الواضحة.

345
00:20:38,280 --> 00:20:40,239
عليك أن تقنعهم
لتغيير رأيهم.

346
00:20:40,240 --> 00:20:42,479
تاريخياً، كان لدينا دائماً
علاقة قوية

347
00:20:42,480 --> 00:20:43,919
مع الولايات المتحدة.

348
00:20:43,920 --> 00:20:47,480
علينا أن نذكرهم لماذا فعلنا ذلك
لقد كانوا دائمًا مثل هؤلاء الحلفاء المخلصين.

349
00:20:48,600 --> 00:20:50,999
الرئيس متقلب المزاج
فردي,

350
00:20:51,000 --> 00:20:53,999
ولكن أعتقد أنه إذا كنت أستطيع التحدث
إليه بنفسي

351
00:20:54,000 --> 00:20:55,319
أنا واثق جدًا

352
00:20:55,320 --> 00:20:58,479
أنه سوف يرقى إلى مستوى
مسؤولياته داخل الناتو.

353
00:21:02,560 --> 00:21:04,160
هل رأيت هذا؟

354
00:21:05,080 --> 00:21:06,959
شكرا جزيلا لك،
السيدات والسادة،

355
00:21:06,960 --> 00:21:08,439
سنبقيك على اطلاع تام.

356
00:21:08,440 --> 00:21:10,239
سنكون منتظمين
إحاطات صحفية.

357
00:21:10,240 --> 00:21:12,600
وبالطبع يمكنك الاتصال
المكتب الصحفي.

358
00:21:14,960 --> 00:21:16,999
نحن فقط في هذه الفوضى اللعينة

359
00:21:17,000 --> 00:21:20,480
لأن هذا الطفل الكبير اللعين.
تلقي الأوامر من روسيا.

360
00:21:26,600 --> 00:21:29,319
يبدو الأمر كما لو تم القبض عليه
على ميكروفونها.

361
00:21:29,320 --> 00:21:31,319
انها تسير على نطاق واسع في الوقت الحالي.
نعم.

362
00:21:31,320 --> 00:21:34,759
نحن نتلقى الكثير من التعليقات
على الانترنت حول الفيديو.

363
00:21:34,760 --> 00:21:37,879
نعم. أعني أنهم جميعًا طيبون
مثل، أنا أكره هذه الحكومة.

364
00:21:37,880 --> 00:21:39,560
لم أشعر قط بأمان أقل.

365
00:21:42,720 --> 00:21:44,000
هذا ليس جيدًا.

366
00:21:59,120 --> 00:22:02,159
أولا من مصادر أخرى
حول ما حدث.

367
00:22:02,160 --> 00:22:03,719
أعتقد أن الجمهور-

368
00:22:03,720 --> 00:22:05,879
نائب رئيس مجلس الوزراء،
أنا آسف جدًا للمقاطعة،

369
00:22:05,880 --> 00:22:08,719
ولكن تطور مهم جدا
لقد حدث.

370
00:22:08,720 --> 00:22:12,679
هناك مقطع غير مفيد للغاية
تعميم.

371
00:22:12,680 --> 00:22:15,200
أود أن ألعبها لك الآن.

372
00:22:17,480 --> 00:22:19,199
نحن فقط في
هذه الفوضى اللعينة

373
00:22:19,200 --> 00:22:22,920
لأن هذا الطفل الكبير اللعين
تلقي الأوامر من روسيا.

374
00:22:28,280 --> 00:22:31,840
هذا ينتشر بسرعة كبيرة
في جميع أنحاء العالم الآن.

375
00:22:32,680 --> 00:22:34,599
هل يمكنني أن أسأل حقا
سؤال غير مريح؟

376
00:22:34,600 --> 00:22:36,399
لا ينبغي لي أن أسأل.
هذا ليس أنا.

377
00:22:36,400 --> 00:22:38,679
بالتأكيد لم يقال.
بالتأكيد لم يقال.

378
00:22:38,680 --> 00:22:40,680
بالتأكيد لم يكن كذلك.
بالتأكيد لم يقال.

379
00:22:41,920 --> 00:22:44,880
هذه قطعة مزيفة عميقة
من المعلومات المغلوطة...

380
00:22:46,040 --> 00:22:48,879
...ولكن هذا يكسب
الكثير من الجر.

381
00:22:48,880 --> 00:22:51,520
هناك الكثير من الناس
الاعتقاد بأنه صحيح.

382
00:22:54,760 --> 00:22:58,079
رئيس الولايات المتحدة,
إذا لم نتحرك بسرعة

383
00:22:58,080 --> 00:23:00,839
سوف نقوم بالرد على هذا
وهذا سوف يتصاعد.

384
00:23:00,840 --> 00:23:05,599
وهذا هو الوضع الذي يمكن جدا،
بسرعة كبيرة تخرج عن نطاق السيطرة

385
00:23:05,600 --> 00:23:08,839
وقطع العلاقة
مع الولايات المتحدة.

386
00:23:08,840 --> 00:23:11,639
إنه يؤكد فقط على الأهمية

387
00:23:11,640 --> 00:23:14,360
للحديث مع البيت الأبيض
في أقرب وقت ممكن.

388
00:23:19,800 --> 00:23:21,479
اعتقدت أنه كان أنت في الواقع.

389
00:23:21,480 --> 00:23:25,919
للحظة فكرت،
"هل رأيت ذلك فعلا؟"

390
00:23:25,920 --> 00:23:29,159
لذلك على الفور عندما ترى
وأسمع شيئاً

391
00:23:29,160 --> 00:23:31,759
كما تعلمون، لجميع النوايا
والغرض هو أنت،

392
00:23:31,760 --> 00:23:34,640
- هذه هي غريزتك الأولى.
هل قلت ذلك.
- مجنون؟

393
00:23:38,440 --> 00:23:39,759
اه...

394
00:23:39,760 --> 00:23:42,440
رئيس الولايات المتحدة
لقد نشر.

395
00:23:50,240 --> 00:23:52,719
حقيقة أن الرئيس يستجيب

396
00:23:52,720 --> 00:23:56,359
عند هذه النقطة، يصبح هذا
مسألة دبلوماسية

397
00:23:56,360 --> 00:23:58,200
هذا ليس لنا أن نتعامل معه.

398
00:24:01,600 --> 00:24:03,840
هل يمكنني أن أحضر لك تحديثًا؟

399
00:24:04,640 --> 00:24:06,879
رئيس الولايات المتحدة
لقد غرد

400
00:24:06,880 --> 00:24:10,079
ردا على الفيديو المزيف العميق.

401
00:24:10,080 --> 00:24:15,079
لقد قال: "نصيحتي للمملكة المتحدة،
إذا كنت تريد الحماية الأمريكية،

402
00:24:15,080 --> 00:24:17,679
لا تتحدث عن القمامة."
"سلة المهملات" بالأحرف الكبيرة.

403
00:24:17,680 --> 00:24:19,479
"الآن اذهب إلى الجزء الخلفي من السطر."

404
00:24:19,480 --> 00:24:22,199
لقد ذهب كبيرة جدا
على وسائل التواصل الاجتماعي.

405
00:24:22,200 --> 00:24:24,999
وهذا جزء من
مسرحية الحرب الروسية

406
00:24:25,000 --> 00:24:26,879
- كما غرق السفينة.
- قطعاً.

407
00:24:26,880 --> 00:24:29,759
إنه تماما، كما تعلمون،
مصممة للتقسيم،

408
00:24:29,760 --> 00:24:32,079
إرباك، تحريض على الانقسام.

409
00:24:32,080 --> 00:24:33,639
ونحن حقا بحاجة إلى توخي الحذر

410
00:24:33,640 --> 00:24:36,160
- نحن لا نسمح لأنفسنا
ليتم سحبها إلى أسفل.
- نعم.

411
00:24:37,000 --> 00:24:39,199
نحن نعرف الرئيس
غاضب بشدة

412
00:24:39,200 --> 00:24:41,559
بهذا ما يسمى
فضيحة الميكروفون الساخنة.

413
00:24:41,560 --> 00:24:44,479
أعني، ما هم البريطانيون
تفعل هناك؟

414
00:24:44,480 --> 00:24:46,559
إنهم يتحدثون عن التزييف العميق.

415
00:24:46,560 --> 00:24:49,159
إنهم يتحدثون عن اللغة الروسية
الحرب السيبرانية.

416
00:24:49,160 --> 00:24:51,679
ما لا أسمعه هو،
"نحن آسفون."

417
00:24:51,680 --> 00:24:53,679
رئيسنا هو
رجل فخور.

418
00:24:53,680 --> 00:24:56,159
إذا كانت المملكة المتحدة تريد مساعدتنا
مع روسيا الآن

419
00:24:56,160 --> 00:24:58,160
أقترح عليهم
حاول قليلا من التواضع.

420
00:25:04,000 --> 00:25:05,519
بعد حادثة الميكروفون الساخنة هذه

421
00:25:05,520 --> 00:25:07,520
الرئيس غاضب..

422
00:25:08,680 --> 00:25:10,840
...ولن يرد على مكالمتك.

423
00:25:15,720 --> 00:25:17,239
مذهل... مذهل.

424
00:25:17,240 --> 00:25:18,720
سيئة للغاية. نعم.
نعم.

425
00:25:20,520 --> 00:25:23,079
أستطيع أن أتحدث إلى نقيض الولايات المتحدة
رقم,

426
00:25:23,080 --> 00:25:26,319
وزير الخارجية الأمريكي.
ربما هو أكثر منطقية.

427
00:25:26,320 --> 00:25:28,400
من فضلك، جيم. شكرًا لك.

428
00:25:36,040 --> 00:25:37,759
مرحباً، وزير الخارجية.

429
00:25:37,760 --> 00:25:39,799
أنت وأنا كنا دائما
صادقين مع بعضهم البعض.

430
00:25:39,800 --> 00:25:41,639
نعم. يجب أن أقاطعك.

431
00:25:41,640 --> 00:25:43,359
ماذا يحدث هناك؟

432
00:25:43,360 --> 00:25:46,399
وما هي القصة مع
هذا الوضع هيئة التصنيع العسكري الساخنة؟

433
00:25:46,400 --> 00:25:48,279
أم، يعني، سمعنا ذلك.

434
00:25:48,280 --> 00:25:51,479
لقد سمعنا كل كلمة. كما تعلمون،
أوامر الطفل من موسكو.

435
00:25:51,480 --> 00:25:53,319
سأدعك تجلس
مع الحقيقة

436
00:25:53,320 --> 00:25:56,199
أن رئيس
الولايات المتحدة غاضبة.

437
00:25:56,200 --> 00:25:57,400
مفهوم.

438
00:25:58,640 --> 00:26:00,639
فقط لقطع طريق الجميع
الهراء ثم.

439
00:26:00,640 --> 00:26:02,319
هذا ليس حقيقيا.

440
00:26:02,320 --> 00:26:05,319
التصور هو الواقع في السياسة.

441
00:26:05,320 --> 00:26:07,119
حسنًا، الرئيس يعتقد أن هذا حقيقي.

442
00:26:07,120 --> 00:26:08,359
- نعم.
- نعم.

443
00:26:08,360 --> 00:26:10,439
لقد استجاب لها وكأنها حقيقية.

444
00:26:10,440 --> 00:26:14,239
اه، ومهما كنت على وشك أن تقوله
عن التزييف العميق،

445
00:26:14,240 --> 00:26:15,559
الرئيس يعتقد ذلك.

446
00:26:15,560 --> 00:26:18,999
نعم؟ إذن هذا هو الجمهور الوحيد
هذا يهم الآن.

447
00:26:19,000 --> 00:26:21,839
انظر، أنا أعرف نيكولا ستورجيون.
لقد عرفتها منذ سنوات.

448
00:26:21,840 --> 00:26:23,719
أعلم أنها لم تقل هذا

449
00:26:23,720 --> 00:26:25,799
أعلم أنها لا تعتقد هذا.

450
00:26:25,800 --> 00:26:29,919
إذا كنت تريد المساعدة هنا، علينا أن نفعل ذلك
الحصول على الرئيس مرة أخرى على الجانب.

451
00:26:29,920 --> 00:26:32,759
لقد فهمت ذلك. لذلك أود حقا
نرحب بنصيحتك

452
00:26:32,760 --> 00:26:35,960
لأننا لا نستطيع الاعتذار
للتضليل الروسي.

453
00:26:36,840 --> 00:26:39,639
إذا كنت تقول لي أنه
مزيف عميق، أنا أصدقك.

454
00:26:39,640 --> 00:26:41,199
المشكلة ليست لي.

455
00:26:41,200 --> 00:26:42,839
انه لا يصدقك.

456
00:26:42,840 --> 00:26:46,199
لقد كنا قريبين من الحصول على هذا
له أن يدعوكم يا رفاق.

457
00:26:46,200 --> 00:26:48,359
ما نريده هو وقف التصعيد.

458
00:26:48,360 --> 00:26:50,999
أريدك أن تبقي مسحوقك جافاً

459
00:26:51,000 --> 00:26:52,319
أنا أسألك،

460
00:26:52,320 --> 00:26:53,839
أنا أتوسل إليكم بالصبر.

461
00:26:53,840 --> 00:26:55,879
وسوف أتحدث مع الرئيس

462
00:26:55,880 --> 00:26:58,399
لأننا لا نريد
لتصعيد هذا.

463
00:26:58,400 --> 00:27:01,239
انا ذاهب للقفز. دعونا نجتمع مرة أخرى
بعد أن تعيدوا تجميع صفوفكم يا رفاق.

464
00:27:01,240 --> 00:27:02,880
- شكرًا لك.
هتافات.
- شكرًا لك.

465
00:27:06,280 --> 00:27:08,559
رئيس الوزراء، أتمنى لو أستطيع ذلك
تجلب لك أخبارًا أكثر سعادة.

466
00:27:08,560 --> 00:27:12,359
قال ذلك وزير الخارجية
الرئيس لا يزال غاضبا.

467
00:27:12,360 --> 00:27:16,999
التوجيه الوحيد الذي قدمه كان
مناشدة لخفض التصعيد

468
00:27:17,000 --> 00:27:20,399
لا أريد أن أضع الأمر بشكل جيد للغاية،
ولكن بدون الأمريكان

469
00:27:20,400 --> 00:27:22,920
نحن في الحفرة التي لدينا
لم تخطط ل.

470
00:27:24,160 --> 00:27:26,039
نحن الآن في عالم مختلف تمامًا

471
00:27:26,040 --> 00:27:29,919
حيث أمريكا ليست عادلة
متقلب,

472
00:27:29,920 --> 00:27:34,680
ولكن قد تكون تعمل بنشاط
ضد مصالحنا.

473
00:27:36,200 --> 00:27:39,239
لجميع المقاصد والأغراض ،
الناتو كتحالف فعال

474
00:27:39,240 --> 00:27:40,999
ميت في الماء الآن.

475
00:27:41,000 --> 00:27:43,679
نحن في هذا الإعداد
التي لم نتوقع أن نكون فيها أبدًا

476
00:27:43,680 --> 00:27:45,800
حيث نقف وحدنا.

477
00:27:49,240 --> 00:27:51,559
يجب أن نكون على علم إذا بدأنا
تلقي المكالمات الهاتفية،

478
00:27:51,560 --> 00:27:54,119
سوف يسألون بالفعل
لاستجابتنا.

479
00:27:54,120 --> 00:27:56,399
كما هو الحال في مثلنا مهاجمة روسيا؟

480
00:27:56,400 --> 00:27:59,639
لذلك يمكنك فقط أن تقول أننا لا نستطيع التعليق
على التفاصيل التشغيلية

481
00:27:59,640 --> 00:28:01,440
وسنقدم التحديثات
في الوقت المناسب.

482
00:28:03,240 --> 00:28:08,239
في الوقت الحالي، نحن نبدو ضعفاء أمام العالم
المرحلة، للضرب من قبل موسكو.

483
00:28:08,240 --> 00:28:11,599
والأسوأ من ذلك هو أننا بالتأكيد
ليس بأفضل الشروط

484
00:28:11,600 --> 00:28:13,119
مع الرئيس الأمريكي.

485
00:28:13,120 --> 00:28:15,439
سوف يشاهدنا الروس
باعتبارها ضعيفة.

486
00:28:15,440 --> 00:28:17,679
- معزول.
- نعم بالضبط.

487
00:28:17,680 --> 00:28:20,239
أعني، إذا كانت أمريكا لا تدعم
لنا ونحن ننتقم

488
00:28:20,240 --> 00:28:22,839
بسبب غرق سفينة لوبورو،
الروس يشعرون بالقلق

489
00:28:22,840 --> 00:28:24,679
قد يشعر بالجرأة للتصعيد.

490
00:28:24,680 --> 00:28:26,759
إذا كان هناك رد عسكري.

491
00:28:26,760 --> 00:28:29,039
أعتقد أنه سيكون شيئا
لم يكن على المملكة المتحدة أن تتحمل

492
00:28:29,040 --> 00:28:31,879
لأكثر من 80 عاما، ولا أحد منا
سوف تكون جاهزة

493
00:28:31,880 --> 00:28:33,800
لحجم ذلك
نوع من الأزمة، ونحن؟

494
00:28:34,560 --> 00:28:36,520
هل تقضي وقتًا ممتعًا يا عزيزتي؟
نعم.

495
00:28:37,520 --> 00:28:38,959
ماذا يمكنك أن ترى.

496
00:28:38,960 --> 00:28:42,840
هذا ماء. طيور النورس.

497
00:28:44,440 --> 00:28:46,039
أريد أن يقول لي أحد،

498
00:28:46,040 --> 00:28:48,439
"اهدأ، لا بأس.

499
00:28:48,440 --> 00:28:51,199
سنقوم بالجلوس،
محادثة الكبار

500
00:28:51,200 --> 00:28:52,799
ومناقشة هذا الأمر بشكل أكبر."

501
00:28:52,800 --> 00:28:55,560
كما ينبغي أن يفعل الكبار في السلطة.

502
00:28:57,320 --> 00:28:59,239
لكني لا أشعر بذلك
سيحدث.

503
00:28:59,240 --> 00:29:02,759
أعني أنني أكره فكرة الحرب،

504
00:29:02,760 --> 00:29:06,879
لكني أشعر بذلك
سيتعين على الحكومة أن تفعل ذلك،

505
00:29:06,880 --> 00:29:10,439
اه، الانتقام بطريقة أو بأخرى

506
00:29:10,440 --> 00:29:13,799
لأن روسيا، كما تعلمون، لا تستطيع ذلك
تفلت من فعل ذلك.

507
00:29:13,800 --> 00:29:16,400
لا أستطيع حتى أن أصدق
أنا أتحدث مثل هذا.

508
00:29:19,240 --> 00:29:21,159
اللادغة 2-5
لمشاهدة الفريق.

509
00:29:21,160 --> 00:29:23,080
ستينغراي 2-5 لمشاهدة الفريق.
اعترف، انتهى.

510
00:29:24,840 --> 00:29:26,159
سيد.

511
00:29:26,160 --> 00:29:28,040
اتصالات واردة من ف-8.

512
00:29:30,240 --> 00:29:31,639
أين الـ P-8؟

513
00:29:31,640 --> 00:29:33,360
في البحر النرويجي المركزي.

514
00:29:38,160 --> 00:29:40,679
لا تزال تشعل النار. مؤكد.

515
00:29:40,680 --> 00:29:43,639
تتبع وتحمل 050.

516
00:29:43,640 --> 00:29:45,719
كرر تحمل 050.

517
00:29:45,720 --> 00:29:47,120
الوقوف إلى جانب لمزيد من ذلك.

518
00:29:51,360 --> 00:29:53,559
CDS، آسف للمقاطعة.

519
00:29:53,560 --> 00:29:55,039
لقد حصلت على موقع P-8

520
00:29:55,040 --> 00:29:57,079
الغواصة التي غرقت
لوبورو.

521
00:29:57,080 --> 00:29:58,879
لديها حل اطلاق النار.

522
00:29:58,880 --> 00:30:01,560
يمكنها تدمير الغواصة،
ولكن عليها أن تضرب الآن.

523
00:30:02,640 --> 00:30:05,959
حتى تعرف الطائرة أين
الغواصة الآن وتدور حولها.

524
00:30:05,960 --> 00:30:07,999
وهذا يعرض الطائرة لبعض المخاطر.

525
00:30:08,000 --> 00:30:10,600
- نعم.
- إذا كنت تريد أن تغرق الغواصة، فهذا هو الحال الآن.

526
00:30:12,800 --> 00:30:14,720
أعتقد أنه يجب عليك يا رئيس الوزراء.

527
00:30:15,960 --> 00:30:18,479
إنها السفينة التي ضربت
لوبورو.

528
00:30:18,480 --> 00:30:22,319
إنه الأنسب
الرد الذي لدينا

529
00:30:22,320 --> 00:30:24,719
ومن المرجح أن يكون واضحا

530
00:30:24,720 --> 00:30:27,839
حول سبب قيامنا بذلك
وبالتالي عدم التصعيد.

531
00:30:27,840 --> 00:30:31,839
وزير الدفاع، نحن بالفعل
تحاول التنقل في الناتو

532
00:30:31,840 --> 00:30:34,679
مع جلوس أمريكا على الحياد.

533
00:30:34,680 --> 00:30:38,639
نحن نعلم أننا لا نستطيع ذلك
الانتقام في الغضب.

534
00:30:38,640 --> 00:30:41,239
ولن يخسرنا فقط
حسن النية الدبلوماسية

535
00:30:41,240 --> 00:30:43,079
إذا اتخذنا هذه الإجراءات،

536
00:30:43,080 --> 00:30:46,679
نحن، في الواقع، في دولة
من الحرب مع روسيا.

537
00:30:46,680 --> 00:30:49,319
لكن هل هذا افتراض عادل؟
بالنسبة لنا لجعل

538
00:30:49,320 --> 00:30:52,039
أنه في حين أنهم سوف ينتقمون
إذا أغرقنا غواصتهم،

539
00:30:52,040 --> 00:30:54,799
لن يعودوا ببساطة
قبالة ويقول هذا هو عليه

540
00:30:54,800 --> 00:30:56,559
إذا لم نفعل شيئا.
لا، لا.

541
00:30:56,560 --> 00:30:58,800
عدم القيام بأي شيء، في رأيي،
ليس خيارا.

542
00:31:00,000 --> 00:31:02,759
لقد أنفقت الكثير جداً
الـ 25 سنة الماضية

543
00:31:02,760 --> 00:31:05,039
الذين يعيشون في الروسية
رؤوس القيادة.

544
00:31:05,040 --> 00:31:08,039
لقد كان استنتاجي
إذا لم نستجيب

545
00:31:08,040 --> 00:31:09,559
عندها سوف يزداد الأمر سوءًا.

546
00:31:09,560 --> 00:31:11,559
هذه هي الطريقة التي هم عليها.
كما هو الحال مع جميع المتنمرين.

547
00:31:11,560 --> 00:31:12,959
إذا ضربتهم بقوة

548
00:31:12,960 --> 00:31:15,559
كما تعلمون، فمن المرجح أن يغادروا
واختيار شخص آخر.

549
00:31:15,560 --> 00:31:17,199
وعلينا أن نتخذ إجراءات حاسمة.

550
00:31:17,200 --> 00:31:18,719
الطريقة التي سوف تتصاعد

551
00:31:18,720 --> 00:31:21,919
هو إذا جلسنا واختلقنا الأعذار
لعدم التصرف.

552
00:31:21,920 --> 00:31:26,200
ولذلك أعتقد أن فكرة
غرق الغواصة أمر ضروري.

553
00:31:27,560 --> 00:31:30,399
في عدة عقود من البحث
في المشكلة الروسية

554
00:31:30,400 --> 00:31:33,439
إذا تعرض للضعف،
سوف يستغلونها،

555
00:31:33,440 --> 00:31:35,879
سوف يستجيبون وسوف يتألمون

556
00:31:35,880 --> 00:31:37,279
لكنهم سيفعلون ذلك على أي حال.

557
00:31:37,280 --> 00:31:38,719
سيكون أكثر من
حطام أورلان.

558
00:31:38,720 --> 00:31:43,559
لذلك نحن نقدم بعض التوازن
في هذه المسابقة إذا فعلنا ذلك.

559
00:31:43,560 --> 00:31:45,599
لكنها ستكون كذلك
مؤلمة في كلتا الحالتين.

560
00:31:45,600 --> 00:31:50,679
- عائشة.
- لقد تلقينا للتو بيانا للجمهور من الروس.

561
00:31:50,680 --> 00:31:54,159
يقولون أنهم كذلك
نية الإشارة

562
00:31:54,160 --> 00:31:58,279
لإرسال ثلاث سفن حربية
إلى المياه الإقليمية للمملكة المتحدة.

563
00:31:58,280 --> 00:32:00,919
أنها تشير إلى أن أي عرقلة
من سفنهم الحربية

564
00:32:00,920 --> 00:32:04,039
سيتم اعتباره استمرارا
من الأعمال العدائية.

565
00:32:04,040 --> 00:32:06,599
لذلك لم نقم بالانتقام بعد
رئيس الوزراء،

566
00:32:06,600 --> 00:32:08,479
وهم يتصاعدون.

567
00:32:08,480 --> 00:32:11,239
الخطر في مثل هذا الموقف

568
00:32:11,240 --> 00:32:13,559
عندما نكون حول طاولة مثل هذا،

569
00:32:13,560 --> 00:32:15,679
هو أننا نتوقع الإغلاق.

570
00:32:15,680 --> 00:32:18,599
نتوقع في مرحلة ما أن يكون هناك
لحظة،

571
00:32:18,600 --> 00:32:22,199
وقف إطلاق النار، الإغلاق،
نهاية نظيفة ومرتبة.

572
00:32:22,200 --> 00:32:25,079
هذا لن يحدث
في هذه الحالة

573
00:32:25,080 --> 00:32:29,080
إلا إذا اتخذنا قرارا حاسما
العمل العسكري والانتقام.

574
00:32:31,800 --> 00:32:34,279
اسمحوا لي، أولا وقبل كل شيء، التحقق من ذلك
النائب العام

575
00:32:34,280 --> 00:32:36,399
لنرى ما هو الموقف القانوني
هو في الإضراب.

576
00:32:36,400 --> 00:32:38,199
الموقف القانوني واضح.

577
00:32:38,200 --> 00:32:41,279
ليس هناك موانع قانونية لذلك
لنا اتخاذ هذا القرار.

578
00:32:41,280 --> 00:32:44,359
السؤال الوحيد الذي لدي هو، افعل
لدينا أي فكرة عن عدد الأشخاص

579
00:32:44,360 --> 00:32:45,519
سوف يكون على متن الطائرة؟

580
00:32:45,520 --> 00:32:49,639
يجب أن تفترض بأرقام تقريبية
حوالي 80 ضحية.

581
00:32:49,640 --> 00:32:52,799
هذا لا يغير ماديا
الموقف القانوني، آنج، أليس كذلك؟

582
00:32:52,800 --> 00:32:55,359
هؤلاء ليسوا مدنيين.
رقم شكرا لك.

583
00:32:55,360 --> 00:32:58,319
أنا آسف يا رئيس الوزراء
ولكن لا بد لي من الضغط عليك للحصول على إجابة.

584
00:33:05,920 --> 00:33:09,959
علينا أن نستعد لأنفسنا
للتصعيد من روسيا.

585
00:33:09,960 --> 00:33:12,919
لكن هذا التصعيد
قادم بالفعل.

586
00:33:12,920 --> 00:33:15,999
لا يمكننا أن ننتظر أكثر من ذلك

587
00:33:16,000 --> 00:33:18,239
للأميركيين
افعل الشيء الصحيح.

588
00:33:18,240 --> 00:33:21,359
علينا إما أن نجبرهم
أو التعايش مع العواقب.

589
00:33:21,360 --> 00:33:23,319
علينا أن نرد.

590
00:33:23,320 --> 00:33:25,719
رئيس الوزراء، انا ذاهب لإصدار
هذه التعليمات الآن.

591
00:33:25,720 --> 00:33:27,439
لا أستطيع عكس ذلك

592
00:33:27,440 --> 00:33:29,919
بمجرد خروجي من هذه الغرفة
وأصدرت التعليمات.

593
00:33:29,920 --> 00:33:32,239
- سأفعل هذا الآن.
شكرًا لك.
- هذا كل شيء.

594
00:33:51,400 --> 00:33:54,039
نعم. رئيس الوزراء ومجلس الوزراء

595
00:33:54,040 --> 00:33:55,159
لقد اعتبرت هذا.

596
00:33:55,160 --> 00:33:56,719
إغراق الغواصة.
افعلها الآن.

597
00:33:56,720 --> 00:33:57,759
نعم.

598
00:33:57,760 --> 00:34:00,359
وبعد ذلك سيتعين علينا ذلك
مواجهة التصعيد.

599
00:34:00,360 --> 00:34:02,439
هل يمكن أن تخبرني عندما يتم ذلك؟

600
00:34:02,440 --> 00:34:05,079
وبعد ذلك نبحث عنه
العلامات الفورية

601
00:34:05,080 --> 00:34:06,320
من الرد الروسي.

602
00:34:07,480 --> 00:34:10,479
مشاهدة الفريق ل
اللادغة 2-5. واضحة للمشاركة.

603
00:34:10,480 --> 00:34:12,680
معترف به.
واضحة للمشاركة.

604
00:34:13,440 --> 00:34:16,639
أعني، إغراق إحدى تلك الغواصات
هو عدواني بقدر ما يحصل.

605
00:34:16,640 --> 00:34:18,000
مرت التعليمات.

606
00:34:27,320 --> 00:34:30,079
مسلحين وفي
خليج. 20 ثانية للإسقاط.

607
00:34:30,080 --> 00:34:31,320
ينسخ.

608
00:34:37,640 --> 00:34:40,960
السلاح بعيدا.
خالية من الطائرات.

609
00:34:43,240 --> 00:34:44,600
السلاح في الماء.

610
00:34:45,480 --> 00:34:46,920
السلاح أمامك، قيد التشغيل.

611
00:34:48,280 --> 00:34:50,040
طوربيد وارد على الهدف.

612
00:34:51,360 --> 00:34:52,960
500 متر من الهدف.

613
00:34:56,840 --> 00:34:58,679
تشير عوامات السونار إلى التأثير.

614
00:34:58,680 --> 00:35:00,720
أكرر، عوامات السونار تشير إلى التأثير.

615
00:35:08,080 --> 00:35:10,040
يبدو أن الهدف
تم تدميرها يا سيدي.

616
00:35:14,360 --> 00:35:16,359
إذن على هذا الأساس..

617
00:35:16,360 --> 00:35:17,399
آسف يا سيدي.

618
00:35:17,400 --> 00:35:20,400
لقد شاركت طائرة P-8 بنجاح
الغواصة. لا ناجين.

619
00:35:25,080 --> 00:35:27,679
لأن الوضع يتصاعد
من المحتمل بهذه السرعة،

620
00:35:27,680 --> 00:35:30,639
عائشة، هل يمكنك الاستعداد

621
00:35:30,640 --> 00:35:33,919
الفرصة بالنسبة لي للبث
للأمة خلال الساعة؟

622
00:35:33,920 --> 00:35:36,599
نعم. لا أستطيع أن أؤكد هذا بما فيه الكفاية.

623
00:35:36,600 --> 00:35:39,079
نحن آمنون هنا،
في الوقت الحاضر.

624
00:35:39,080 --> 00:35:41,399
سيكون منهم في البلاد

625
00:35:41,400 --> 00:35:45,079
مرعوب تماما حول
ماذا سيحدث.

626
00:35:45,080 --> 00:35:46,399
نعم.

627
00:35:46,400 --> 00:35:49,279
سيكون الأمر حاسمًا بالطبع،
لتوفير الطمأنينة العامة

628
00:35:49,280 --> 00:35:52,960
لأننا نعرف هذا العزم
التصعيد قادم.

629
00:35:54,320 --> 00:35:57,039
بعد إذنك،
رئيس الوزراء، سأقوم بالتحديث

630
00:35:57,040 --> 00:35:58,799
حلفائنا على ما حدث للتو.

631
00:35:58,800 --> 00:36:01,239
رئيس الوزراء، سأذهب
وإعداد المكتب الصحفي

632
00:36:01,240 --> 00:36:03,160
لعنوانك للأمة.

633
00:36:11,720 --> 00:36:13,999
مرحبًا. المكتب الصحفي الحكومي.

634
00:36:14,000 --> 00:36:16,039
الحكومة ستفرج عن الجميع
من معلوماتها-

635
00:36:16,040 --> 00:36:19,120
أرى. سيكون رئيس الوزراء
مخاطبة الأمة قريبا.

636
00:36:20,840 --> 00:36:23,479
لا أستطيع التعليق على العملية
التفاصيل في الوقت الراهن.

637
00:36:23,480 --> 00:36:24,960
شكراً جزيلاً.

638
00:36:27,760 --> 00:36:28,920
شكرًا لك.

639
00:36:42,720 --> 00:36:44,040
هل نحن على ما يرام للذهاب؟

640
00:36:45,160 --> 00:36:47,439
أريد أن أخاطبك
الليلة مباشرة

641
00:36:47,440 --> 00:36:49,719
لأن أمتنا
يتعرض للهجوم.

642
00:36:49,720 --> 00:36:52,319
نحن نواجه هجومًا مستمرًا

643
00:36:52,320 --> 00:36:56,080
في أسلوب حياتنا، سلامتنا
وحريتنا.

644
00:36:57,680 --> 00:36:59,359
مهلا، ليلي. ما هذا؟

645
00:36:59,360 --> 00:37:02,199
عين لندن!

646
00:37:02,200 --> 00:37:05,040
يا هلا! نحن في عين لندن!

647
00:37:06,280 --> 00:37:09,720
ومن واجبي الدفاع والحماية
هذا البلد من الهجوم.

648
00:37:12,240 --> 00:37:15,799
وهذا هو السبب في قواتنا المسلحة
لقد كانت في العمل بالفعل.

649
00:37:15,800 --> 00:37:18,600
لمواجهة هذا التهديد لنا جميعا.

650
00:37:19,840 --> 00:37:21,559
هذا الصباح، هاجمت قواتنا

651
00:37:21,560 --> 00:37:24,679
ونجح في الغرق
الغواصة الروسية

652
00:37:24,680 --> 00:37:27,560
الذي كان مسؤولا عنه
الهجوم على لوبورو.

653
00:37:28,480 --> 00:37:32,199
وهذه خطوة خطيرة للغاية
لأي بلد،

654
00:37:32,200 --> 00:37:34,759
ولكن القرار الذي اتخذناه
كان ضروريا،

655
00:37:34,760 --> 00:37:36,600
متناسبة وقانونية.

656
00:37:41,160 --> 00:37:44,679
يجب أن نستعد لروسيا
للرد.

657
00:37:44,680 --> 00:37:47,279
وبالفعل الحكومة
يفعل كل ما هو ممكن

658
00:37:47,280 --> 00:37:50,200
لتحضير بلادنا
ولجعلها أكثر أمانا.

659
00:37:55,720 --> 00:37:59,959
على الاطلاق في أي وقت من الأوقات
هل سأذهب إلى الحرب.

660
00:37:59,960 --> 00:38:03,559
لذا من فضلك لا تسحبني
في لحوم البقر الخاصة بك.

661
00:38:03,560 --> 00:38:07,359
ولسوء الحظ،
إنها ليست مشكلتي اللعينة.

662
00:38:07,360 --> 00:38:08,999
الأمور سوف تزداد سوءا.

663
00:38:09,000 --> 00:38:11,719
نحن حرفيا ضد روسيا.
لم نكن بحاجة إلى لحوم البقر روسيا.

664
00:38:11,720 --> 00:38:13,559
الآن نحن ندعم روسيا
لأي سبب؟

665
00:38:13,560 --> 00:38:15,559
مثل، إنها مثل المملكة المتحدة
لا تتعلم يا أخي

666
00:38:15,560 --> 00:38:17,360
نحن نعرض أنفسنا للخطر.

667
00:38:18,080 --> 00:38:20,359
حفيدتي تأتي
خارج المدرسة اليوم،

668
00:38:20,360 --> 00:38:23,959
وأخبرتني أنهم كانوا كذلك
ممارسة في حالة تعرضهم للقصف.

669
00:38:23,960 --> 00:38:26,759
لذلك في المدرسة الثانوية اليوم

670
00:38:26,760 --> 00:38:28,839
لقد كانوا يختبئون تحت الطاولات.

671
00:38:28,840 --> 00:38:31,319
كيف حال أبناء الأمة؟

672
00:38:31,320 --> 00:38:33,039
ما الذي يجري؟

673
00:38:33,040 --> 00:38:35,640
قلها. نحن في حالة حرب الآن.

674
00:38:37,120 --> 00:38:39,199
سوف نناضل من أجل الحرية

675
00:38:39,200 --> 00:38:41,559
بكل العزم

676
00:38:41,560 --> 00:38:43,559
لبلد عظيم حقا

677
00:38:43,560 --> 00:38:45,560
وسوف ننتصر.

678
00:38:52,960 --> 00:38:56,719
ونحن نعلم أن روسيا سوف ترد
وقدرة روسيا على الرد

679
00:38:56,720 --> 00:38:59,359
فيما يتعلق بالضربات الصاروخية،
ضربات الطائرات بدون طيار,

680
00:38:59,360 --> 00:39:00,679
هجمات الطائرات

681
00:39:00,680 --> 00:39:04,439
أكبر بكثير من
قدرتنا على صدهم.

682
00:39:04,440 --> 00:39:07,039
نعم، نحن بحاجة إلى النظر

683
00:39:07,040 --> 00:39:10,999
حيث نضع الأصول القليلة التي لدينا

684
00:39:11,000 --> 00:39:13,680
يمكنها التعامل مع الهجمات الجوية.

685
00:39:17,160 --> 00:39:19,159
إذن أين نحن الآن،
أولا وقبل كل شيء،

686
00:39:19,160 --> 00:39:22,719
لدينا أربعة فقط المتاحة

687
00:39:22,720 --> 00:39:25,399
الأرضية سكاي صابر
أنظمة الصواريخ.

688
00:39:25,400 --> 00:39:29,599
نحن في حاجة إليها لحماية حرجة لدينا
المطارات والطائرات المقاتلة،

689
00:39:29,600 --> 00:39:32,439
ولكن ليس لديهم سوى مجموعة
حوالي 25 كم.

690
00:39:32,440 --> 00:39:35,879
لذلك إذا استخدمناها للحماية
هذه المطارات

691
00:39:35,880 --> 00:39:38,479
والذي يجب علينا
وسوف يعرض للخطر قدرتنا

692
00:39:38,480 --> 00:39:40,760
للدفاع عن مدن المملكة المتحدة.

693
00:39:41,960 --> 00:39:43,999
أصولنا الدفاعية الرئيسية الوحيدة

694
00:39:44,000 --> 00:39:47,399
والتي هي قادرة على إسقاط
الصواريخ الباليستية بعيدة المدى

695
00:39:47,400 --> 00:39:49,439
هي المدمرات من النوع 45.

696
00:39:49,440 --> 00:39:51,319
لكن الآن

697
00:39:51,320 --> 00:39:55,160
في مياهنا، ليس لدينا سوى
واحدة جاهزة للعمل.

698
00:39:56,320 --> 00:39:57,559
انها ليست كبيرة، أليس كذلك؟

699
00:39:57,560 --> 00:39:59,479
لدينا توافر كبير
مشكلة هنا،

700
00:39:59,480 --> 00:40:02,519
وهي تستحق عقودًا فقط
من نقص الموارد.

701
00:40:02,520 --> 00:40:04,640
علينا أن نعرض هذا على مجلس الوزراء.

702
00:40:15,080 --> 00:40:17,599
أعتقد أن الجهد الرئيسي بالنسبة لنا الآن

703
00:40:17,600 --> 00:40:20,479
هو التركيز على ما سنفعله بعد ذلك،

704
00:40:20,480 --> 00:40:22,199
كيف نحمي المملكة المتحدة.

705
00:40:22,200 --> 00:40:26,519
لذا يتعين علينا الآن أن نفترض أن المملكة المتحدة سوف تكون كذلك
تعرض لهجوم من الجو.

706
00:40:26,520 --> 00:40:29,199
- نعم.
- أعتقد أن الأولوية العسكرية لروسيا

707
00:40:29,200 --> 00:40:32,680
سوف يكون فاسلان - مستقل
قاعدة الردع النووي.

708
00:40:33,840 --> 00:40:36,479
المدمرة الوحيدة المتوفرة لدينا من النوع 45

709
00:40:36,480 --> 00:40:40,679
يمكنها اعتراض الصواريخ الباليستية
إلى مدى 120 كم.

710
00:40:40,680 --> 00:40:43,679
وتتمركز السفينة حاليا
قبالة الساحل الغربي لاسكتلندا،

711
00:40:43,680 --> 00:40:45,439
حماية فاسلان.

712
00:40:45,440 --> 00:40:48,119
أنصح بشدة
ويبقى حيث هو،

713
00:40:48,120 --> 00:40:50,719
حماية تلك القدرة النووية.

714
00:40:50,720 --> 00:40:54,960
لا أريد الخوض في هذه النقطة
دون داع، ولكن سفينة واحدة فقط.

715
00:40:56,160 --> 00:40:58,239
قد لا يكون هذا هو الوقت المناسب للتمرين
هذه الحجة،

716
00:40:58,240 --> 00:41:00,999
لكننا طلبنا 12
المدمرة من النوع 45.

717
00:41:01,000 --> 00:41:02,399
تم شراء ستة.

718
00:41:02,400 --> 00:41:06,519
المال موجود للحفاظ على
في العمل، ثلاثة في وقت واحد،

719
00:41:06,520 --> 00:41:08,759
ولدينا واحدة جاهزة الآن.

720
00:41:08,760 --> 00:41:10,399
ولذلك، علينا أن نقبل

721
00:41:10,400 --> 00:41:13,439
أن العديد من المدن والبلدات الكبرى
سوف تكون في خطر.

722
00:41:13,440 --> 00:41:17,079
وسوف نعتمد على لدينا
وطائرات حربية لحمايتهم

723
00:41:17,080 --> 00:41:19,440
ولا يتعاملون
بالصواريخ الباليستية.

724
00:41:20,240 --> 00:41:22,119
لذلك من حيث الخام،

725
00:41:22,120 --> 00:41:25,439
أي شخص يتخيل أن هناك
أي شيء مثل القبة الحديدية الإسرائيلية

726
00:41:25,440 --> 00:41:28,199
فوق المملكة المتحدة
يخدعون أنفسهم.

727
00:41:28,200 --> 00:41:32,639
- أوه، نعم.
- لكن هل يمكنني أن أطلب منا أن نفكر في استراتيجية ما

728
00:41:32,640 --> 00:41:36,079
حيث نقرر حماية الإنسان
الحياة وليس الأسلحة.

729
00:41:36,080 --> 00:41:39,400
هل يمكنني العودة إلى ذلك؟
نعم.

730
00:41:40,400 --> 00:41:44,119
من الواضح أننا نركز
على حماية الأرواح.

731
00:41:44,120 --> 00:41:46,399
وإذا لم يكن لدينا رادع،

732
00:41:46,400 --> 00:41:50,239
أم، وهذا سيكون للغاية
الوضع الصعب

733
00:41:50,240 --> 00:41:51,919
ويمكن أن يؤدي -

734
00:41:51,920 --> 00:41:53,799
وأود أن أقول من المحتمل أن يؤدي -

735
00:41:53,800 --> 00:41:56,439
إلى خسائر فادحة في الأرواح.

736
00:41:56,440 --> 00:41:58,879
أسمع ذلك. نحن في حالة
الآن

737
00:41:58,880 --> 00:42:00,759
حيث لدينا رادع نووي.

738
00:42:00,760 --> 00:42:02,679
إنه لا يردع التحرك الروسي،

739
00:42:02,680 --> 00:42:04,879
ونحن معزولون بسبب-
إنه رادع

740
00:42:04,880 --> 00:42:08,999
ما هو مصمم للردع ،
وهو استخدام الأسلحة النووية

741
00:42:09,000 --> 00:42:12,159
بشكل أو بآخر
ضد المملكة المتحدة.

742
00:42:12,160 --> 00:42:15,359
وهو الرادع الوحيد
التي لدينا.

743
00:42:15,360 --> 00:42:18,119
أعتقد أنه مهم حقًا،
على الرغم من أنه في هذه المناقشات

744
00:42:18,120 --> 00:42:19,439
نحن نتحدى أنفسنا.

745
00:42:19,440 --> 00:42:20,879
أنا أتفق تماما.

746
00:42:20,880 --> 00:42:22,999
إنه أمر صعب بشكل فريد

747
00:42:23,000 --> 00:42:26,919
نظرا لمدى ضيقها وندرتها
مواردنا هي،

748
00:42:26,920 --> 00:42:30,199
للتأكد من أننا نستطيع الدفاع
كل حياة مدنية

749
00:42:30,200 --> 00:42:31,320
في وقت مثل هذا.

750
00:42:32,480 --> 00:42:34,839
لكن إذا لم نحمي فاسلان،

751
00:42:34,840 --> 00:42:38,920
عنصرا أساسيا في نوويتنا
ومن ثم سيتم اختراق الرادع.

752
00:42:41,440 --> 00:42:43,879
ولذلك فإنني أأذن

753
00:42:43,880 --> 00:42:46,199
النوع 45 ليبقى في مكانه.

754
00:42:46,200 --> 00:42:47,879
إنه في المكان الصحيح.

755
00:42:47,880 --> 00:42:49,440
يجب أن يبقى حيث هو.

756
00:43:16,080 --> 00:43:18,839
تنبيه الرادار. رحلة بحرية واحدة
التقط الصاروخ

757
00:43:18,840 --> 00:43:23,559
يتجه نحو...
جنوب شرق إنجلترا.

758
00:43:23,560 --> 00:43:26,479
هذا هو الصاروخ الثاني، صاروخ كروز.

759
00:43:32,960 --> 00:43:34,359
ما هذا؟

760
00:43:41,880 --> 00:43:44,120
ما هي اللعنة كان ذلك؟

761
00:43:45,520 --> 00:43:46,840
يسوع المسيح.

762
00:43:49,600 --> 00:43:51,800
ليس لدي مطلقا
فكرة ما كان ذلك.

763
00:43:52,760 --> 00:43:54,639
مهلا، لولو. ينظر.

764
00:43:54,640 --> 00:43:56,840
إنه المكان الذي كنا فيه. هل ترى؟

765
00:43:58,760 --> 00:44:00,040
دعنا نذهب.

766
00:44:04,520 --> 00:44:05,679
لولو!

767
00:44:05,680 --> 00:44:07,199
قف!

768
00:44:11,560 --> 00:44:14,439
يا إلاهي! يجري!

769
00:44:16,360 --> 00:44:17,839
يا إلهي!

770
00:44:17,840 --> 00:44:19,840
بابي!

771
00:44:23,360 --> 00:44:24,919
التقطت صاروخ كروز.

772
00:44:24,920 --> 00:44:26,559
وآخر. وآخر.

773
00:44:26,560 --> 00:44:29,679
تأثير. تأثير. تأثير.

774
00:44:31,160 --> 00:44:32,319
يا إلهي.

775
00:44:32,320 --> 00:44:36,399
إجمالي الوفيات 38
231 ضحية أخرى.

776
00:44:36,400 --> 00:44:39,839
الناس في هذا البلد، لقد فعلوا ذلك
لم أر شيئا مثل هذا.

777
00:44:39,840 --> 00:44:41,279
ماذا يجب أن نفعل؟

778
00:44:41,280 --> 00:44:44,280
الشيء الوحيد الذي يمكننا القيام به
هو الرد.

779
00:44:47,480 --> 00:44:50,920
ترجمات بواسطة Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky